고급 필수 사자성어 4

살신성인

자기 자신을 희생하여 어진 행동을 함.

амь золиослох. : өөрөө өөрийнхөө амийг золиослосон үйлдэл хийх явдал.

숭고한 살신성인.

살신성인의 귀감.

살신성인의 자세.

살신성인의 정신.

살신성인의 죽음.

살신성인의 삶을 살다.

나는 살신성인의 자세로 사람을 구하는 소방관이 되고 싶다.

자신의 목숨을 바쳐 철로에 떨어진 아이를 구한 남자는 살신성인의 정신을 보여주었다.

가: 이 작품의 주인공은 남을 위하여 희생하는 것을 달갑게 생각하는 사람이야.

나: 살신성인의 정신을 보여주는구나.

삼고초려

뛰어난 인물을 맞아들이기 위해 참을성 있게 노력함.

өвсөн овооохойд гурвантаа эргэж очно: чадвартай хүнийг ятгах, зөвшөөрүүлэхийн төлөө тэсвэр гарган удтал хөөцөлдөх явдал.

삼고초려의 마음.

삼고초려의 심정.

삼고초려의 정성.

삼고초려로 데려오다.

삼고초려로 이루다.

나는 삼고초려에 가까운 부탁을 한 끝에 계약을 성사시켰다.

김 교수는 학생들의 삼고초려에 감동하여 다시 강단에 섰다.

여배우는 감독의 삼고초려에 결국 영화에 출연하기로 결정했다.

상부상조

서로서로 도움.

туслалцаа: харилцан бие биедээ туслах явдал.

상부상조의 미덕.

상부상조의 전통.

상부상조의 풍습.

다 함께 상부상조를 하다.

모두가 상부상조를 하다.

옛날에 우리의 농촌 사회는 상부상조를 밑바탕으로 하는 협동 사회였다.

상부상조의 정신은 우리 전통 사회가 공동체를 유지하는 기본 정신이었다.

누구나 서로 부탁을 들어주며 상부상조를 할 수 있는 가까운 사람이 필요하다.

새옹지마

좋은 일이 다시 나쁜 일이 될 수도 있고 나쁜 일이 다시 좋은 일이 될 수도 있어 인생은 예측하기 어렵다는 말.

тааж мэдэхийн аргагүй зүйл: сайн зүйл муу болж эргэх, муу зүйл сайн болдог шиг хүний амьдрал тааж мэдэхэд бэрх гэсэн утгатай үг.

세상만사 새옹지마.

인간만사 새옹지마.

인간사 새옹지마.

인생사 새옹지마.

새옹지마가 되다.

인생은 새옹지마라니까 지금 당장은 힘들어도 좋은 날이 꼭 올 거야.

인간만사 새옹지마라고 취업에 실패한 승규가 성공한 사업가가 될 줄 누가 알았겠니.

가: 연말인데 일이 해결되는 건 없고, 힘들어 죽겠다.

나: 세상만사 새옹지마인데 앞으로 어떻게 될지 모르지, 기운 내.

설상가상

곤란하거나 불행한 일이 잇따라 일어남.

дайран дээр давс: хүндрэл төвөгтэй буюу золгүй явдал ээлж дараалан тохиолдох явдал.

전국적으로 큰 홍수가 난데다가 설상가상으로 전염병까지 돌아 당국에 비상이 걸렸다.

그렇지 않아도 요즘 집안 사정이 어려운데 설상가상으로 아버지까지 병으로 쓰러지시고 말았다.

가: 내일모레 중요한 시험이 있는데 선생님이 오늘 또 숙제를 내 주셨어.

나: 이런, 설상가상이구나.

승승장구

싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이김.

ялагдашгүй: уралдаан тэмцээнд үргэлжлэн ялах явдал.

승승장구의 기세.

승승장구의 형세.

승승장구를 거듭하다.

승승장구로 격파하다.

승승장구로 몰아치다.

승승장구로 싸우다.

승승장구로 이기다.

승승장구로 이끌다.

승승장구로 전진하다.

감독님의 끊임없는 격려가 우리 축구팀을 승승장구로 이끌었다.

모든 전투에서 승승장구의 기세를 이어가던 장수가 적군의 강렬한 저항에 밀려 잠시 후퇴했다.

가: 내일 경기만 이기면 이제 준결승전이야.

나: 좋아, 승승장구로 결승전까지 가자!

심사숙고

어떤 일에 대해 깊이 생각함.

бясалгал, гүн бодол: ямар нэгэн үйлийн талаар гүн гүнзгий бодож боловсруулах явдал.

오랜 심사숙고.

심사숙고 끝.

심사숙고를 거듭하다.

심사숙고를 거치다.

심사숙고를 하다.

우리는 회장 자리에 어울리는 사람을 뽑기 위해 후보들을 놓고 심사숙고를 계속했다.

사장님은 두 회사의 조건을 꼼꼼하게 따지는 심사숙고의 과정을 거쳐 한 회사와 계약을 맺었다.

가: 이번 일은 이대로 진행할까 합니다.

나: 중요한 문제이니 너무 빨리 결정하지 말고 심사숙고를 해 보시는 게 어떨까요?

십시일반

밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.

олны хүч оломгүй далай: 10 халбага будаа нэг таваг болдог гэсэн утгаар, олон хүн хүчээ нэгтгэвэл нэг хүнд хялбар тусалж чадна гэсэн үг.

십시일반으로 갹출하다.

십시일반으로 돕다.

십시일반으로 모으다.

십시일반으로 추렴하다.

학교 아이들이 십시일반으로 성금을 모은 덕분에 나는 수술비를 마련할 수 있었다.

우리는 도시락이 없는 민준이를 위해 십시일반으로 각자의 점심을 조금씩 민준이에게 덜어 주었다.

가: 지수를 도울 방법이 없을까?

나: 십시일반으로 우리가 조금씩 돈을 모아 주면 지수한테 큰 도움이 될 거야.

십중팔구

열 가운데 여덟이나 아홉 정도로 거의 대부분.

арваас найм есөд, бараг, ер нь л: арав дотроос найм, есөд орохоор ихэнх хэсэг.

방학마다 여러 가지 일들을 계획하지만 계획으로만 끝나는 경우가 십중팔구이다.

내가 시험이 어려웠던 것처럼 다른 사람들도 십중팔구는 시험이 어려웠을 것이다.

‘나는 절대 성공할 수 없을 거야’라고 생각하는 사람의 십중팔구는 실제로 성공하지 못한다.

가: 친구들 중에 아직 대학 졸업 안 한 사람 있어?

나: 십중팔구가 졸업했고, 학교에 있는 사람 거의 없을걸.

아전인수

자기 논에 물 대기라는 뜻으로, 어떤 일이나 말을 두고 자기에게만 이롭게 되도록 생각하거나 행동함.

хувиа хичээх, амиа бодох: өөрийнхөө тарианы газрыг л услах гэсэн утгаар, аливаа ажил ба үг яриаг өөртөө ашигтай байхаар бодох юмуу хийх явдал.

아전인수 격.

아전인수로 처리하다.

아전인수로 해석하다.

다른 학자의 연구를 아전인수로 막 가져다가 인용해서는 안 된다.

지수는 모든 일을 아전인수 격으로 해석해서 공동체 생활에 해를 끼친다.

가: 아, 그러니까 일이 잘못된 것은 내 책임이 아니에요.

나: 당신, 모든 일을 아전인수로 처리하면 안되는 거예요.

애지중지

매우 사랑하고 소중히 여기는 모양.

нандигнан, эрхэмлэн, хайрлан энхрийлэн: маш их хайрлан эрхэмд тооцож буй байдал.

애지중지 가꾸다.

애지중지 기르다.

애지중지 아끼다.

애지중지 여기다.

애지중지 키우다.

아버지가 그동안 애지중지 기르시던 난초가 죽어서 상심이 크신 것 같다.

할아버지께서 애지중지 여기시는 도자기를 동생이 깨뜨려서 심하게 꾸중을 들었다.

가: 따님이 좋은 곳으로 시집을 가니 기쁘시겠어요.

나: 그래도 애지중지 키우던 아이가 남의 집에서 고생할 생각을 하니 걱정이 돼요.

어불성설

말이 이치에 맞지 않음.

дэмий үг, утгагүй яриа: үг яриа зүй тогтолд таарахгүй байх явдал.

우리에게 하루 만에 그 많은 과제를 하라는 것은 어불성설이었다.

사람을 위해 만들어 놓은 물건이 오히려 사람에게 해를 준다는 것은 어불성설일 수밖에 없다.

가: 산 지 이틀 만에 고장 난 냉장고인데도 환불해 주지 못한대.

나: 그건 어불성설이야.

외유내강

겉은 순하고 부드러워 보이지만 속은 곧고 굳셈.

гаднаа зөөлөн, дотроо хатуу: гаднаа номхон дөлгөөн харагдаж байгаа ч дотроо шулуун шударга байх явдал.

외유내강 성격.

외유내강 인물.

외유내강의 전형.

외유내강을 지니다.

외유내강으로 보이다.

그는 약해보이는 겉모습과 달리 포기를 모르는 외유내강의 사람이었다.

외유내강인 아버지는 평소에는 온화하지만 한 번 주장한 것은 절대 굽히지 않으신다.

가: 그 신입 사원이 사장님 앞에서도 할 말을 꿋꿋하게 다 했다면서?

나: 그래, 보기와 다르게 외유내강을 지녔더라고.